美式幽默水土不服？——简析影响美国情景喜剧译制效果的多元因素

作者： 董海雅 [1]

摘要：继《成长的烦恼》（Growing Pains）之后,近年来,越来越多的美国情景喜剧如《宋飞正传》（Seinfeld）、《老友记》（Friends）、《人人都爱雷蒙德》（EverybodyLoves Raymond）、《威尔与格蕾丝》（Will and Grace）、《生活大爆炸》（The BigBang Theory）等通过电视或网络等多种渠道进入中国观众的视野,为众多年轻观众所喜爱。

关键字：

---

上一篇：从英国Channel 4的网络实践看“台网融合”之道
下一篇：浅析网络娱乐新闻传播的奇观效应